99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫

99/10/25 南區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會 (屏東)

2010-10-08T07:36:00.000-07:00

時間：99年10月25日(週一) 13：30～16:30

地點：台灣原住民族文化園區多功能會場(位於園區瑪莎露度假休閒旅店3樓)(屏東縣瑪家鄉北葉村風景104號)

線上報名網址：http://indigenous.teldap.tw/attend.html

活動部落格: http://tceteam99.blogspot.com/

自郭英男先生「飲酒歡樂歌」遭未授權利用事件開啟社會大眾對保護我國原住民文化與音樂的關注開始，至今已歷十數年頭。我國為落實原住民傳統文化及智慧創作之保護，於民國96年由立法院依據憲法增修條文與原住民族基本法之規定，三讀通過「原住民族傳統智慧創作保護條例」。該條例與原住民文化權之保護以及原住民文化創意產業之發展息息相關。依據該條例規定，「原住民族傳統之宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果之表達」屬於「原住民族傳統智慧創作」，依照法定程序經主管機關認定並登記後，申請之「原住民族或部落」可以主張「智慧創作專用權」，對抗任何以「歪曲、割裂、竄改或其他方法改變其智慧創作之內容、形式或名目致損害其名譽」，以及其他侵害其「專有使用及收益其專用財產權」之行為。

由近期電影「賽德克巴萊」商標註冊爭議事件，更呈顯出認識與理解「原住民族傳統智慧創作保護條例」之重要性。除了對於一般公眾之宣導外，輔助相關文創產業工作者認識「原住民傳統智慧創作保護條例」之規範，同時也是我國落實該條例不應忽略的面向。

為儘速推動「原住民族傳統智慧創作保護條例」之具體實踐，行政院原住民族委員會「99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫」規劃舉辦北、東、南、中四場分區說明會，宣導說明規範內容與規範意旨，提升國內原住民社群與公眾對於「原住民族傳統智慧創作保護條例」之認識與理解。

目前北、東、中區等三場已順利落幕，本年度最後一場南區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會將於99年10/25假台灣原住民族文化園區多功能會場 (位於園區內瑪莎露渡假休閒旅店三樓，屏東縣瑪家鄉北葉風景104號)舉辦，敬邀原住民人士、文化與藝術工作者、關心原住民文化權議題之公眾與相關政府部會成員踴躍參與！

說明會地點：台灣原住民族文化園區多功能會場(位於園區內瑪莎露度假休閒旅店3樓/屏東縣瑪家鄉北葉村風景104號)

交通路線圖：

(地圖來源:http://www.mazalu.com.tw/webpage.php?div=div_8&wid=8_2)

活動聯絡電話: 0987-584-724 (陳小姐)

活動聯絡email: tceteam99@gmail.com

賽德克族人為什麼生氣

2010-09-21T01:29:00.000-07:00

2010-09-17

中國時報

【伊凡諾幹】

果子電影公司將「賽德克．巴萊」電影標準字（圖案顏色墨色）向經濟部智慧財產局申請多項商品商標註冊，審查核准。由於「賽德克族」是該族族人歷經十餘年推動正名運動後始獲行政院核定，為捍衛「賽德克」族名的神聖性，加諸商標權人對其註冊商標享有排他性支配權，遂引發賽德克族原住民反彈，認為電影公司不但侵犯了族人的權利，更是一項剽竊行為。
此案其實涉及了傳統知識的立法保護課題。二○○○年，「世界智慧財產權組織」因應低度開發國家及開發中國家的強烈要求，成立了「智慧財產與基因來源、傳統知識及民俗創作之政府組織委員會」，明確定義了傳統知識、基因來源、民俗創作的國家主權原則、知情同意原則和利益分享原則，以期充分考慮並保護這些重要資源提供國與相關族群的利益。

今年八月間，十七個非洲地區智慧財產權組織成員國共同簽署一項智慧財產權協定，為保護非洲地區傳統知識和民俗創作提供統一依據。其中規定各成員國應依世界智慧財產權組織的有關規定，主動保護本國傳統文化資源，以有效保護非洲地區民間傳說、民族音樂、傳統手工藝等歷史遺留的文化資源，避免這些資源被不斷竊取、盜用，繼續被一些已開發國家無償、廉價地使用，或透過現代智慧財產權法制予以壟斷及私有化。

而現行《商標法》的立法目的，主要係在於保障商標權、保障消費者利益、維護市場公平競爭以及促進工商企業正常發展。於申請商標註冊時之審查及核准階段，由於並未特別慮及原住民族傳統知識、無形文化遺產及傳統文化表達。在採先申請註冊原則下，「賽德克．巴萊」乃由先提出申請註冊的果子電影取得商標權。

值得商榷的是，族名是原住民族族人的集體精神象徵，具有尊崇之精神意義，若隨個人或公司私益將之標示於商品上，普遍廣泛流傳於市面，有減損該族尊嚴或貶抑該族榮譽的可能。基此族群利益的考量，實應予核駁審定，不准其註冊。亡羊補牢，賽德克族人或相關團體等利害關係人既已表明不服，認為侵害其民族權利，自得依法申請商標專責機關評定其註冊（或由智慧局審查人員提請評定），使該項商標權消滅，自始失去效力。

另外，電影《賽德克．巴萊》的製作，由於片中內容涉及對於霧社事件的歷史詮釋權，並將大量涉及賽德克族的傳統知識、無形文化遺產及傳統文化表達。而我們的《原住民族傳統智慧創作保護條例》業於二○○七年十二月公布施行；該條例所稱智慧創作，指原住民族傳統之宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果之表達。

由於智慧創作應經主管機關認定取得智慧創作專用權（指智慧創作財產權及智慧創作人格權）並登記，始受保護；並且，智慧創作專用權人對於侵害其權利者，得請求排除之；有侵害之虞者，得請求防止之。惟為實施該條例而經立法授權主管機關訂定的四項行政規則，現仍由主管機關行政院原住民族委員會研議草擬中，何時完成據以全面施行，尚無法確定。

「賽德克．巴萊」商標權爭議，雖在行政院原民會發布新聞稿，以「賽德克．巴萊」應當是《原住民族傳統智慧創作保護條例》所保護的客體，不得登記為商標為由，嚴正反對經濟部智慧財產局核准其註冊；而智慧局高階官員主動前往溝通，雙方初步商定將由智慧局審查人員依法提請評定，爭議之消弭露出曙光；惟《原住民族傳統智慧創作保護條例》相關子法立法期程延宕多年，使原住民族傳統知識、無形文化遺產及傳統文化表達等無法即時、有效地加以保護，原民員會實難辭其咎。

（作者為學術研究工作者，泰雅族人）

出處: http://news.chinatimes.com/forum/0,5252,11051401x112010091700048,00.html

「賽德克．巴萊」屬原住民智慧創作商標註冊將被撤銷 (經濟部智慧財產局)

2010-09-16T00:22:00.000-07:00

「賽德克．巴萊」屬原住民智慧創作
商標註冊將被撤銷

原民會於9月15日表示，「賽德克．巴萊」具有深層文化意義與族群認同功能的原住民族群文化表現，是「原住民族傳統智慧創作保護條例」所保護的客體，不應登記為商標。智慧局尊重原民會意見，將依商標法提請評定程序撤銷果子電影有限公司有關「賽德克．巴萊」商標之註冊。另南投縣信義鄉農會尚在申請中之商標，亦會不准其註冊。
原民會為「原住民族傳統智慧創作保護條例」之主管機關，該條例所稱智慧創作，指原住民族傳統之宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果之表達，原民會認定「賽德克．巴萊」屬文化成果之表達智慧創作。智慧局尊重原民會的法規解釋，已於9月15日下午拜會原民會，為避免類似事件再度重演，亦請原民會未來提供經其認定並登記之原住民族傳統智慧創作予智慧局，智慧局將就原民會所提供之資訊，積極建置資料庫，後續並與原民會建立溝通管道，使「原住民族傳統智慧創作保護條例」與「商標法」間之適用關係，更為明確。

文章出處:
http://www.tipo.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=4767

賽德克商標爭議有事證就撤銷 (自由電子報)

2010-09-15T09:12:00.000-07:00

〔中央社〕果子電影公司「賽德克．巴萊」註冊為商標，引發賽德克族人不滿，智慧局表示，目前雙方正進行和解談判，但若有具體事證證明商標不具識別性，智慧局不排除撤銷商標註冊。

經濟部智慧財產局副局長高靜遠表示，依據商標法第50 條規定，如果商標不具有識別性，智慧局可以依法撤銷果子電影公司的商標註冊，目前要看果子電影公司與賽德克族人和解結果，果子電影公司主動拋棄「賽德克．巴萊」商標權，也是一個很好的解決方案。

由魏德聖導演的「海角七號」電影引發廣大迴響，但有鑑於海角七號商標被周邊商品濫用，因此這次魏德聖執導的「賽德克．巴萊」，特別於民國97年11月28日申請商標權，智慧局於98年5月16日核准。

高靜遠指出，「賽德克」族在97年4月23日才正名成立，「賽德克．巴萊」意指「真正的賽德克人」，果子電影公司是在同年11月28日提出申請，智慧局則從98年5月16日起，陸續通過包括影片、餐廳、旅館、衣服等300多項相關商品的註冊。

高靜遠進一步表示，目前果子電影與賽德克族人最大爭議，在於賽德克．巴萊合理使用範圍，賽德克族人認為「賽德克．巴萊」與國名與地名相同，不具有商標識別性，應該要撤銷商標權。

因此高靜遠說，只要賽德克族人能舉證，智慧局會依法撤銷果子電影的商標註冊，但目前還是希望雙方能夠和解。

文章出處:
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=409411&type=%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%96%B0%E8%81%9E

賽德克成商標族人不滿盼道歉 (中央社)

2010-09-15T09:03:00.000-07:00

（中央社記者林恆立南投縣15日電）製作影片「賽德克．巴萊」的果子電影公司，以「賽德克．巴萊」向經濟部智慧財產局申請商標註冊，引發南投仁愛鄉賽德克族不滿，今天會商要求製片公司撤銷商標權並道歉。

為了防範其他族群名稱也被消費，仁愛鄉賽德克族並將訴請經濟部，根據「原住民傳統智慧創作保護條例」的精神修改商標法，讓族群的名字歸於所有族人所有，任何個人或團體，不得將族群名稱註冊為商標。

由導演魏德聖籌劃執導的「賽德克．巴萊」，描述仁愛鄉賽德克族領袖莫那魯道率領族人抗日的故事，影片9月初已殺青，卻傳出製片公司將「賽德克．巴萊」字樣申請商標註冊，並通過8大類、300多項商品名稱，仁愛鄉賽德克族得知後群情譁然。

包括前行政院原住民族委員會主委瓦歷斯貝林、前仁愛鄉公所秘書謝汪汕等10餘名地方意見領袖，今天為此集會研商對策，嚴正提出賽德克族的立場。

謝汪汕指出，魏德聖拍攝莫那魯道的故事，讓更多人可以看見原住民文化，他們感謝佩服，但「賽德克」不是商品，如果被以商品販售，有損族人尊嚴。

謝汪汕等人強烈要求製片公司撤銷商標權，並應出面道歉。

瓦歷斯貝林說，「賽德克．巴萊」的意思為「真正的賽德克人」，具尊崇、神聖寓意，若成了有爭議消費商品的商標，勢必損害賽德克族的尊嚴，近日將推派代表到經濟部說明族人的立場，並要撤銷商標權。

他並透露，魏德聖曾來電表示願意讓渡商標權，但他已表達族人的看法，「賽德克‧巴萊」的精神意涵，是族人們共同所有，不應讓渡給個人或特定團體。990915

賽德克.巴萊註冊商標原民怒 (中時電子報)

2010-09-15T09:01:00.001-07:00

製作國片《賽德克.巴萊》的果子電影有限公司，將「賽德克.巴萊」向經濟部智慧財產局申請商標註冊，通過三百多項商品名稱，引發仁愛鄉賽德克族群起反彈。鄉公所及代表會研擬反制，要求果子電影撤銷商標，他們表示，用賽德克族名稱拍電影可以，但用來當商品販售，是剽竊。

《賽德克.巴萊》導演魏德聖拍攝《海角七號》一片爆紅，他耗資五億的《賽德克.巴萊》敘述賽德克族領袖莫那魯道率領族人抗日的故事，製片公司果子電影九十七年十一月申請商標註冊，總共申請八大項，九十八年經過智慧局審查通過公告，專用期限至一○八年。

果子申請的商品共三百多項，涵蓋生活日常用品，舉凡圖書、文具、皮件、嬰兒用品、鍋碗瓢盆、寢具、飲料、餐廳、旅館、牛肉麵店、休閒農場、觀光果園，甚至內衣、尿布。仁愛鄉賽德克族意見領袖得知後震怒，認為將族群名稱當作商品註冊很不妥。

仁愛鄉民代表會主席廖文賢表示，族名被拿來當商標，就像是有人拿自己父母親名字來賣一樣，果子電影如果僅申請電影相關商品名稱註冊就算了，看到資料才知包山包海，如果連馬桶刷、內衣印上賽德克這幾個字，族人看了情何以堪？賽德克這民族源遠流長，商人未知會逕行註冊，這是剽竊的行為。

仁愛鄉農會指出，原本計畫在原鄉驛站設置「賽德克.工作室」，專門販售賽德克族的織布、藤編作品，得知商標已被註冊，詢問過律師後，擔心被告，只好更名；賽德克裔的仁愛鄉公所祕書卓上龍氣憤表示，「這太過分了，賽德克族努力多年才成功正名，原住民族名稱怎能註冊，一定會向經濟部訴願，撤銷賽德克相關註冊商標」。

年輕一輩的賽德克族人也認為不妥，「那台灣人、閩南人、廣東人是不是也可以註冊成商標」，「如果酒類印上賽德克幾個字，會不會加深其他族群認為原住民愛喝酒的印象？」「好說歹說也應經過我們同意嘛！這樣好像偷偷摸摸地把我們賣掉」。

「電影公司侵犯了族人的權利」(中時電子報)

2010-09-15T08:59:00.001-07:00

2010-09-14

廖肇祥／南投報導

行政院九十七年四月通過「賽德克族」正名，但賽德克正名運動是經過十六年努力的心血結晶；前原民會主委瓦歷斯.貝林認為，行政院核定正名，早於電影申請商標註冊，持平來說，電影公司是侵犯族人的權利。

賽德克族全國約有一萬多人，大多數分布於南投縣仁愛鄉，部分分布於花蓮縣秀林鄉、萬榮鄉與卓溪鄉等地，仁愛鄉賽德克族主要居住在平靜、中原、眉溪、春陽、精英、合作、靜觀、松林、清流等部落，人口約為鄉內布農族、泰雅族的三倍。

瓦歷斯.貝林認為，行政院核定賽德克族正名一案的時間，早於果子電影申請商標註冊，而「賽德克.巴萊」這名稱的原意為「真正的賽德克人」，是每個族人都該保護的傳統誓言，持平來說，電影公司申請商標權，是侵犯族人的權利。

法界人士指出，商標權保護的是「圖樣文字」、「圖形」、「特殊型態」，業者申請的可能是「賽德克.巴萊」這個字體，他人使用「賽德克.巴萊」文字，只要使用不同字體，不一定侵權，但瓦歷斯.貝林認為，即使業者說賽德克三字是圖樣，但一般觀者仍詮釋成賽德克三個字，這三字有賽德克民族的意涵，如果爭議商品印上賽德克幾字，會讓消費者對賽德克族產生不當聯想。

瓦歷斯.貝林指出，導演魏德聖拍片之前曾至清流部落與族人交換意見，承諾電影內容不會違逆族人的Gaya（傳統律法）、作品完成後的文物或場景，將移至仁愛鄉供族人應用，沒想到果子電影竟向經濟部智慧財產局申請商標，還包含三百多項商品名稱，這部分製片人員從未向族人代表提及，為了捍衛賽德克名稱的神聖性，將在民族議會提出討論，請經濟部撤銷商標權。

「賽德克．巴萊」商標註冊之說明 (經濟部智慧財產局)

2010-09-15T08:53:00.000-07:00

果子電影有限公司以「賽德克．巴萊」作為商標申請註冊在印刷品、杯、碗、皮包、布料、衣服等商品及百貨公司、影片錄影片碟影片之製作發行、餐廳等服務，智慧局認無違反商標法規定，故於98年5月16日起陸續准予商標註冊公告。惟「賽德克．巴萊」商標註冊後，不表示其他人不能再使用該族名，一般人仍可基於善意且合理使用之方式使用，不受他人商標權效力所拘束，例如：舉辦賽德克族之娛樂競賽等。商標主要功能在於識別商品或服務的來源，若一標識可以指示及區別商品或服務的來源，即具有商標功能，若非商標法所不許的或沒有造成混淆誤認之虞，先以該標識作為商標申請註冊者，可以取得商標註冊。「賽德克．巴萊」據報載係指「真正的賽德克人」，之意，南投縣信義鄉農會亦以「賽德克．巴萊」作為商標申請註冊在小米酒等商品，雖與果子電影有限公司之註冊商標有所衝突，但果子電影有限公司已出具同意書，智慧局將就相關事證一併審酌其註冊合法性。
至於報載指出賽德克族為捍衛其族名之神聖性，「賽德克．巴萊」仍有詮釋成賽德克民族之意涵，將在民族議會提出討論，請經濟部撤銷果子電影有限公司之「賽德克．巴萊」註冊商標一事，智慧局將於收到商標評定申請後，再就評定程序中所提客觀事證審慎處理。

原民會呼籲撤銷賽德克巴萊商標權 (台灣醒報)

2010-09-15T08:51:00.000-07:00

台灣醒報 (2010-09-15 11:59)

【台灣醒報記者洪秀玲報導】魏德聖電影《賽德克‧巴萊》申請註冊商標，並通過三百多項商品名稱，但據報導表示，原住民人士認為「賽德克族」名稱拍電影可以，但用來當商品販售是剽竊行為。行政院原住民族委員會也在今早(15)針對此一新聞，發表聲明嚴正反對，並要求經濟部應撤銷該片的商標權。
原民會的聲明指出，對原住民族而言，「賽德克．巴萊」係指涉全體賽德克族，具有族群身分認同之表彰功能外，並有作為「真正的賽德克人」專有的神聖寓意。

基於上述寓義，「賽德克．巴萊」應當是原住民族傳統智慧創作保護條例所保護的客體，不得登記為商標。

原民會認為，智慧財產局將「賽德克．巴萊」這樣具有深層文化意義，與族群認同功能的原住民族群文化表現，核定為商標，因事涉原住民族事務，在事前未與該會諮詢，及在未考慮其文化表現與部落主體意識之神聖關聯，允許將「賽德克．巴萊」適用在「冷熱飲料店」、「尿布」、「內褲」、「吊褲帶」、「衛生用紙」、「膠水」等完全沒有族群文化意義，甚至是侵辱其文化的客體上，極為不妥。

原民會呼籲經濟部應撤銷其商標權外，並表示未來如果對原住民族造成侵權傷害，原民會也一定協助族人爭取一切權益主張。

電影《賽德克‧巴萊》申請商標註冊，經過智慧局審查通過公告，專用期限至一○八年。申請的商品共三百多項，涵蓋生活日常用品，舉凡圖書、文具、皮件、嬰兒用品、鍋碗瓢盆、寢具、飲料、餐廳、旅館、牛肉麵店、休閒農場、觀光果園，甚至內衣、尿布。

消息傳出，根據中國時報14日報導，仁愛鄉賽德克族意見領袖得知後震怒，認為將族群名稱當作商品註冊很不妥。而且商品包山包海，如果連馬桶刷、內衣印上賽德克這幾個字，族人看了情何以堪？賽德克民族源遠流長，商人未知會即逕行註冊，這是剽竊的行為。

對此爭議，魏德聖稍後則澄清，只想保障電影使用權益，並非不讓他人用，也非拿別人文化變自己利益，所以只申請片名字型專利。並表示已與前原委會主委瓦歷斯‧貝林協調，會將片名相關專利轉讓給原住民部落，自己只確保電影相關使用權。

文章出處:
http://www.awakeningtw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=16705

「賽德克．巴萊」被商標註冊　智慧局：仍可善意合理使用 (NOWnews)

2010-09-15T08:48:00.001-07:00

記者曹逸雯／台北報導 (2010/09/14 20:05)

針對電影公司以「賽德克．巴萊」作為商標申請註冊，是否會影響賽德克族人權益？經濟部智慧財產局14日表示，「賽德克．巴萊」商標註冊後，不表示其他人不能再使用該族名，且一般人仍可善意且合理使用。
導演魏德聖拍攝《海角七號》一炮而紅後，以拍攝賽德克族領袖莫那魯道率領族人抗日故事的電影《賽德克．巴萊》也在日前風光殺青，不過，現在傳出製片公司果子電影公司已經申請商標註冊，總共申請了300多項商品，引發南投縣仁愛鄉的賽德克族人不滿。

對於果子電影公司以「賽德克．巴萊」作為商標申請註冊在印刷品、杯、碗、皮包、布料、衣服等商品及百貨公司、影片錄影片碟影片之製作發行、餐廳等服務，智慧局認為並無違反商標法規定，因而在去（98）年5月16日起陸續准予商標註冊公告。

至於賽德克族人的疑慮，智慧局表示，「賽德克．巴萊」商標註冊後，並不表示其他人不能再使用該族名，一般人仍可基於善意且合理使用之方式使用，不受他人商標權效力所拘束，例如：舉辦賽德克族之娛樂競賽等。

智慧局強調，商標的主要功能在於識別商品或服務的來源，據指出，「賽德克．巴萊」是指「真正的賽德克人」之意，南投縣信義鄉農會也以「賽德克．巴萊」作為商標申請註冊在小米酒等商品，雖然與果子電影公司的註冊商標有所衝突，但果子電影公司已出具同意書，智慧局將就相關事證一併審酌其註冊合法性。

而報載賽德克族為捍衛其族名之神聖性，將在民族議會提出討論，並將請經濟部撤銷果子電影公司的「賽德克．巴萊」註冊商標一事，智慧局則將在收到商標評定申請後，再就評定程序中所提客觀事證審慎處理。

文章出處:
http://www.nownews.com/2010/09/14/320-2646483.htm

賽德克小米酒還能賣嗎?未知 (中時電子報)

2010-09-15T08:45:00.001-07:00

2010-09-14

陳宥臻／台北報導

日前風光殺青的國片電影《賽德克.巴萊》，被爆和台灣原住民「賽德克族」同名，且電影片名已經在經濟部智財局註冊為商標，此舉將影響原住民以「賽德克」為名的小米酒商機。智財局主管表示「此案確在審查中」，未來賽德克族民是否可以販售同名小米酒還未知。

經濟部官員表示，「不是註冊為商標的名稱都不可以用」，像是文化資產類的名稱就容易有此爭議。之前像是「台客音樂」、《海角七號》的「馬拉桑小米酒」等都曾經有商標權的爭議。其實，最好的判斷方法，就是有無混淆品牌之虞。以賽德克小米酒為例，會不會因為「賽德克.巴萊」已經註冊商標，就不能同名販售？經濟部官員透露，目前還有很多細節要釐清，南投縣信義鄉農會已經提出申請，只要賽德克小米酒沒有混淆電影品牌之虞，就可以販售，不會影響商機，但一切要等農會補齊審查文件後才能判斷。

「賽德克．巴萊」註冊商標後，可以合理使用此商標在文具、廣告、影片周邊商品等，與小米酒的關聯性低。不過，若是經濟部審查後，發現賽德克米酒仍會誤導民眾是與此國片同品牌而推出的商品，可能就無法過關販售。

文章出處:
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112010091400007,00.html

原民會反對「賽德克．巴萊」註冊商標 (聯合報)

2010-09-15T08:44:00.000-07:00

【聯合報╱記者周美惠／即時報導】

2010.09.15 03:40 pm

導演魏德聖電影「賽德克‧巴萊」申請註冊商標，原民會今早發表聲明反對，並要求經濟部應撤銷該片的商標權。
原民會表示，「賽德克．巴萊」係指涉全體賽德克族，具有族群身分認同的表彰功能外，並有作為一個「真正的賽德克人」專有神聖寓意，應當是原住民族傳統智慧創作保護條例所保護的客體，不得登記為商標。
該會認為經濟部智慧財產局在將「賽德克．巴萊」核定為商標之前，諮詢原民會及考慮其文化表現與部落主體意識的神聖關聯，允許將「賽德克．巴萊」適用在「冷熱飲料店」、「尿布」「內褲」「吊褲帶」、「衛生用紙」、「膠水」等完全沒有族群文化意義甚至是侵辱文化的客體上，極為不妥。原民會除鄭重呼籲經濟部應撤銷其商標權外，未來如果對原住民族造成侵權傷害，原民會也一定協助族人爭取一切權益主張。

【2010/09/15 聯合報】

文章出處:
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/BREAKINGNEWS1/5850960.shtml

賽德克．巴萊註冊商標原民會：未考慮文化表現與部落主體意識 (原民會新聞稿)

2010-09-15T08:43:00.000-07:00

有關中國時報9月14日A7版「賽德克．巴萊註冊商標原民怒」新聞，經濟部智慧財產局核定「賽德克．巴萊」字樣為商標乙事，行政院原住民族委員會在此表達嚴正反對之聲明。對原住民族而言，「賽德克．巴萊」係指涉全體賽德克族，具有族群身分認同之表彰功能外，並有作為一個「真正的賽德克人」之專有神聖寓意。基於上述寓義，「賽德克．巴萊」應當是原住民族傳統智慧創作保護條例所保護的客體，不得登記為商標。原住民族傳統智慧創作保護條例所保護的智慧創作，固然多數是具體附著並呈現於有體物或客觀活動的文化表現，例如音樂、美術、服飾甚至祭儀，但是也有許多是以變動的、演進的方式繼續存在於原住民族的生活周遭，例如口耳相傳的神話、故事，受部落律法規範的技藝、祭儀、巫術，甚至夢境、記憶，雖然沒有固定的形式，仍屬於文化成果的表達，不應因未套用於特定形式上，即被認為是公共資產，可以任意使用，這是對應原住民族文化的獨特性所必須採取的解釋。
本會認為智慧財產局將「賽德克．巴萊」這樣具有深層文化意義與族群認同功能的原住民族群文化表現，核定為商標，因事涉原住民族事務，在事前未與本會諮詢及在未考慮其文化表現與部落主體意識之神聖關聯，允許將「賽德克．巴萊」適用在「冷熱飲料店」（審定號01373239）、「尿布」「內褲」「吊褲帶」（審定號01372474）、「衛生用紙」「膠水」（審定號01362271）等完全沒有族群文化意義甚至是侵辱其文化的客體上，極為不妥。原民會除鄭重呼籲經濟部應撤銷其商標權外，未來如果對原住民族造成侵權傷害，原民會也一定協助族人爭取一切權益主張。
撰稿人：陳子渝
聯絡電話:02-25571600分機1568

文章出處:

http://www.apc.gov.tw/main/docDetail/detail_news.jsp?rootCateID=A000073&docid=PA000000005071&cateID=A000323

99/9/1 中區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會(南投)

2010-08-21T08:25:00.000-07:00

時間：99年9月1日(週三) 13：30～16:30

地點：南投縣埔里鎮身心障礙福利大樓(南投縣埔里鎮八德路17號)

線上報名網址：http://indigenous.teldap.tw/attend.html

民國96年我國立法院依據憲法增修條文與原住民族基本法之規定，三讀通過「原住民族傳統智慧創作保護條例」。該條例與原住民文化權之保護以及原住民文化創意產業之發展息息相關。依據「原住民族傳統智慧創作保護條例」，「原住民族傳統之宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果之表達」屬於「原住民族傳統智慧創作」，依照法定程序經主管機關認定並登記後，申請之「原住民族或部落」可以主張「智慧創作專用權」，對抗任何以「歪曲、割裂、竄改或其他方法改變其智慧創作之內容、形式或名目致損害其名譽」，以及其他侵害其「專有使用及收益其專用財產權」之行為。

為儘速推動「原住民族傳統智慧創作保護條例」之具體實踐，行政院原住民族委員會「99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫」於本年度7、8、9、10月份舉辦北、東、南、中四場分區說明會，宣導說明規範內容與規範意旨，提升國內原住民社群與公眾對於「原住民族傳統智慧創作保護條例」之認識與理解。

東區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會將於99年9月1日假南投縣埔里鎮身心障礙福利大樓舉辦，敬邀原住民人士、文化與藝術工作者、關心原住民文化權議題之公眾與相關政府部會成員踴躍參與！

說明會地點：南投縣埔里鎮身心障礙福利大樓(南投縣埔里鎮八德路17號)

交通路線圖：

活動聯絡電話: 0987-584-724 (陳小姐)

活動聯絡email: tceteam99@gmail.com

關於我們：99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫

2010-08-09T05:23:00.000-07:00

為保護原住民的傳統智慧創作不受他人任意改作、重製；並且促進原住民文創產業的蓬勃發展，我國立法院於民國96年依據憲法增修條文與原住民族基本法之規定，三讀通過「原住民族傳統智慧創作保護條例」。

為儘速推動「原住民族傳統智慧創作保護條例」之具體實踐，行政院原住民族委員會推動「99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫」，舉辦北、東、南、中分區說明會，宣導說明規範內容與規範意旨，提升國內原住民社群與公眾對於「原住民族傳統智慧創作保護條例」之認識與理解。

本計畫團隊歡迎原住民人士、文化與藝術工作者、關心原住民文化權議題之公眾與相關政府部會成員踴躍參與我們主辦的相關活動，與我們互相交流!

聯絡方式

電子信箱 : tceteam99@gmail.com

電話 : 0987-584-724

99/8/14 東區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會 (台東)

2010-08-03T05:31:00.000-07:00

時間：99年8月14日(週六) 13：30～16:30

地點：台東縣原住民文化會館(台東市中山路10號)

線上報名網址：http://indigenous.teldap.tw/attend.html

東區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會將於99年8/14假台東縣原住民文化會館舉辦，敬邀原住民人士、文化與藝術工作者、關心原住民文化權議題之公眾與相關政府部會成員踴躍參與！

說明會地點：台東縣原住民文化會館(台東市中山路10號)

交通路線圖：

活動聯絡電話: 0987-584-724 (陳小姐)

活動聯絡email: tceteam99@gmail.com

99/7/26 北區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會

2010-07-18T00:09:00.000-07:00

敬邀~行政院原住民族委員會

99/7/26北區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會

主辦單位：行政院原住民族委員會

承辦單位：國立清華大學科技法律研究所

時間：99年7月26日(週一) 14：00～17:00

地點：台大校友會館3B會議室 (臺北市濟南路一段2之1號)

線上報名網址：http://indigenous.teldap.tw/attend.html

為儘速推動「原住民族傳統智慧創作保護條例」之具體實踐，行政院原住民族委員會「99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫」將於本年度7、8、9、10月份舉辦北、東、南、中四場分區說明會，宣導說明規範內容與規範意旨，提升國內原住民社群與公眾對於「原住民族傳統智慧創作保護條例」之認識與理解。

北區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會將於99年7/26假台大校友會館3B會議室舉辦，敬邀原住民人士、文化與藝術工作者、關心原住民文化權議題之公眾與相關政府部會成員踴躍參與！

時間	議程
13:45-14:00	報到
14:00-14:10	開幕式
14:10-15:10	認識「原住民族傳統智慧創作保護條例」--規範內容解說講者：國立清華大學科技法律研究所黃居正教授
15:10-15:40	為什麼要有「原住民族傳統智慧創作保護條例」--立法背景．原住民文化權保護之國際趨勢與重要性講者：國立台東大學南島文化研究所蔡志偉教授
15:40-16:00	休息與茶敘
16:00-17:00	提問與討論

如何到達：台大校友會館鄰近立法院、教育部、中央聯合辦公大樓；距臺北車站約5分鐘車程，距大眾捷運（藍線－善導寺站、紅線－臺大醫院站）步行約10分鐘。

提醒：本活動無提供停車位，建議與會者搭乘大眾交通工具，方便省時。

活動聯絡電話: 0987-584-724 (陳小姐)

活動聯絡email: tceteam99@gmail.com

99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫

99/10/25 南區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會 (屏東)

賽德克族人為什麼生氣

「賽德克．巴萊」屬原住民智慧創作商標註冊將被撤銷 (經濟部智慧財產局)

賽德克商標爭議 有事證就撤銷 (自由電子報)

賽德克成商標 族人不滿盼道歉 (中央社)

賽德克.巴萊註冊商標 原民怒 (中時電子報)

「電影公司 侵犯了族人的權利」(中時電子報)

「賽德克．巴萊」商標註冊之說明 (經濟部智慧財產局)

原民會呼籲 撤銷賽德克巴萊商標權 (台灣醒報)

「賽德克．巴萊」被商標註冊 智慧局：仍可善意合理使用 (NOWnews)

賽德克小米酒 還能賣嗎?未知 (中時電子報)

原民會反對「賽德克．巴萊」註冊商標 (聯合報)

賽德克．巴萊註冊商標 原民會：未考慮文化表現與部落主體意識 (原民會新聞稿)

99/9/1 中區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會(南投)

關於我們：99年度原住民族傳統智慧創作保護計畫

99/8/14 東區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會 (台東)

99/7/26 北區「原住民族傳統智慧創作保護條例」說明會

賽德克商標爭議有事證就撤銷 (自由電子報)

賽德克成商標族人不滿盼道歉 (中央社)

賽德克.巴萊註冊商標原民怒 (中時電子報)

「電影公司侵犯了族人的權利」(中時電子報)

原民會呼籲撤銷賽德克巴萊商標權 (台灣醒報)

「賽德克．巴萊」被商標註冊　智慧局：仍可善意合理使用 (NOWnews)

賽德克小米酒還能賣嗎?未知 (中時電子報)

賽德克．巴萊註冊商標原民會：未考慮文化表現與部落主體意識 (原民會新聞稿)